Embedded Files
指环王三部曲
Every other translation of LOTR into Chinese, from both Mainland China and Taiwan, has the title 魔戒 (mó jiè), "Lord of the Rings". These are shown at the main Chinese page. One new 2025 translation from Mainland China in Simplified characters, however, has the title 指环王三部曲 (zhǐ huán wáng sān bù qū), "Lord of the Rings Trilogy". 魔戒 isn't used anywhere for "Lord of the Rings" in this translation. 指环王 is the "Lord of the Rings" part of this title.
Every other translation of LOTR into Chinese, from both Mainland China and Taiwan, has the title 魔戒 (mó jiè), "Lord of the Rings". These are shown at the main Chinese page. One new 2025 translation from Mainland China in Simplified characters, however, has the title 指环王三部曲 (zhǐ huán wáng sān bù qū), "Lord of the Rings Trilogy". 魔戒 isn't used anywhere for "Lord of the Rings" in this translation. 指环王 is the "Lord of the Rings" part of this title.
Simplified Characters
Simplified Characters
指环王三部曲 (Chinese [Simplified] S), purchased on-line from superbuy.com in 2025 (hardback)
指环王三部曲 (Chinese [Simplified] S), purchased on-line from superbuy.com in 2025 (hardback)
Tolkien, J.R.R. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 1, 指环同盟. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6875-0
Tolkien, J.R.R. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 1, 指环同盟. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6875-0
———. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 2, 双塔. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6876-7
———. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 2, 双塔. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6876-7
———. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 3, 王者归来. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6877-4
———. 指环王三部曲. Translated by Weiqing He. Vol. 3, 王者归来. Jinan Publishing House, 2025. ISBN: 978-7-5488-6877-4
Page updated
Google Sites
Report abuse