Embedded Files
This was translated from the Russian translation done by the same translator. It was published the year after Russian F by the same publisher in Kharkiv.
This was translated from the Russian translation done by the same translator. It was published the year after Russian F by the same publisher in Kharkiv.
Володар Перснів (Ukrainian C), purchased on-line from volodymyr_l, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Володар Перснів (Ukrainian C), purchased on-line from volodymyr_l, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 1, Хранителі Персня. ISBN: 966-03-1915-0
Tolkien, J.R.R., Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 1, Хранителі Персня. ISBN: 966-03-1915-0
——, Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 2, Дві Вежі. ISBN: 966-03-1916-9
——, Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 2, Дві Вежі. ISBN: 966-03-1916-9
——, Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 3, Повернення Короля. ISBN: 966-03-1917-7
——, Володар Перснів, trans. by A.V. Nemirova (Folio, 2003), 3, Повернення Короля. ISBN: 966-03-1917-7
Tolkien, J.R.R. Володар Перстенів. Translated by Olena Feshovets’ and Nazar Fedorak. Astroljabija, 2006
Tolkien, J.R.R. Володар Перстенів. Translated by Olena Feshovets’ and Nazar Fedorak. Astroljabija, 2006
Tolkien, J.R.R., Володар Перстенів, trans. by Olena Feshovets’ and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2006). ISBN: 966-8657-18-7
Tolkien, J.R.R., Володар Перстенів, trans. by Olena Feshovets’ and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2006). ISBN: 966-8657-18-7
Перстенів is an archaic variant of Перснів
Перстенів is an archaic variant of Перснів
Гобіт (Ukrainian [H] B), purchased on-line from J.R.R.T. Books, Westport, Ireland on AbeBooks in 2020 (hardback)
Гобіт (Ukrainian [H] B), purchased on-line from J.R.R.T. Books, Westport, Ireland on AbeBooks in 2020 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Туди і Звідти, trans. by Olena O’lip (Astroljabija, 2007). ISBN: 978-966-8657-22-1
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Туди і Звідти, trans. by Olena O’lip (Astroljabija, 2007). ISBN: 978-966-8657-22-1
Сильмариліон (Ukrainian [S] B), purchased on-line from Volodymyr Kuchyk, Ivano-Frankivsk, Ukraine in 2022 (hardback)
Сильмариліон (Ukrainian [S] B), purchased on-line from Volodymyr Kuchyk, Ivano-Frankivsk, Ukraine in 2022 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Сильмариліон, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2008). ISBN: 978-966-8657-24-5
Tolkien, J.R.R., Сильмариліон, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2008). ISBN: 978-966-8657-24-5
Володар Перснів (Ukrainian B), purchased on-line from Astrolabe Publishing, Lviv, Ukraine in 2017 (hardback)
Володар Перснів (Ukrainian B), purchased on-line from Astrolabe Publishing, Lviv, Ukraine in 2017 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 1, Братство Персня. ISBN: 978-617-664-100-1
Tolkien, J.R.R., Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 1, Братство Персня. ISBN: 978-617-664-100-1
——, Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 2, Дві Вежі. ISBN: 978-617-664-102-5
——, Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 2, Дві Вежі. ISBN: 978-617-664-102-5
——, Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 3, Повернення Короля. ISBN: 978-617-664-103-2
——, Володар Перснів, trans. by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2016), 3, Повернення Короля. ISBN: 978-617-664-103-2
Гобіт (Ukrainian [H] A), purchased from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Гобіт (Ukrainian [H] A), purchased from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Туди і Звідти, trans. by Olena O’lip (Astroljabija, 2020). ISBN: 978-617-664-214-5
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Туди і Звідти, trans. by Olena O’lip (Astroljabija, 2020). ISBN: 978-617-664-214-5
Сильмариліон (Ukrainian [S] A), purchased on-line from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Сильмариліон (Ukrainian [S] A), purchased on-line from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Сильмариліон, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2015). ISBN: 978-617-664-078-3
Tolkien, J.R.R., Сильмариліон, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak (Astroljabija, 2015). ISBN: 978-617-664-078-3
Гобіт (Ukrainian [H] C), purchased on-line from flying_ship_1, Chernivtsi, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Гобіт (Ukrainian [H] C), purchased on-line from flying_ship_1, Chernivtsi, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Мандрівка за Імлисті ґори, trans. by Oleksandra Mokrovol’s’ka (Vecelka, 1985).
Tolkien, J.R.R., Гобіт, або Мандрівка за Імлисті ґори, trans. by Oleksandra Mokrovol’s’ka (Vecelka, 1985).
This was the first translation of The Hobbit into Ukrainian.
This was the first translation of The Hobbit into Ukrainian.
Page updated
Google Sites
Report abuse