Table of Contents
I love order, so there are several lists of language links here: Titles of the translations in Unicode order, Languages in alphabetical order, Languages by language family (or Indo-European subfamily), and The Hobbit and The Silmarillion translations. The numbers in parentheses behind some language names indicate how many different editions that I own in that language. At the bottom of this page is a chart showing the different formats used to publish LOTR and which examples I have of each.
I love order, so there are several lists of language links here: Titles of the translations in Unicode order, Languages in alphabetical order, Languages by language family (or Indo-European subfamily), and The Hobbit and The Silmarillion translations. The numbers in parentheses behind some language names indicate how many different editions that I own in that language. At the bottom of this page is a chart showing the different formats used to publish LOTR and which examples I have of each.
Titles
Titles
Norwegian: Bokmål [B], Nynorsk [N]; Bengali: Bangladeshi [B], Indian [I]
Norwegian: Bokmål [B], Nynorsk [N]; Bengali: Bangladeshi [B], Indian [I]
Languages
Languages
Language Families
Language Families
Indo-European: Italic
Indo-European: Italic
Other Tolkien Works
Other Tolkien Works
The Hobbit
The Hobbit
The following which is bound in a Hobbit volume:
The following which is bound in a Hobbit volume:
Publishing Formats for LOTR
Publishing Formats for LOTR
One Volume: Bulgarian A, Catalan C, Danish C, Dutch A, Dutch B, Dutch C, Dutch D, Dutch J, English A, Estonian B, Finnish A, Finnish C, Finnish D, French A, French C, Galician B, Galician C, German B, German C, German E, German G, Hebrew A, Hungarian A, Italian A, Italian C, Italian D, Italian E, Norwegian [Bokmål] A, Norwegian [Bokmål] B, Norwegian [Bokmål] C, Norwegian [Nynorsk], Polish E, Polish G, Portuguese [Brazilian] A, Russian C, Russian D, Russian K [a-f], Russian N [H], Slovak C, Spanish B, Spanish C, Spanish E, Swedish A, Swedish B, Turkish A, Ukrainian A
One Volume: Bulgarian A, Catalan C, Danish C, Dutch A, Dutch B, Dutch C, Dutch D, Dutch J, English A, Estonian B, Finnish A, Finnish C, Finnish D, French A, French C, Galician B, Galician C, German B, German C, German E, German G, Hebrew A, Hungarian A, Italian A, Italian C, Italian D, Italian E, Norwegian [Bokmål] A, Norwegian [Bokmål] B, Norwegian [Bokmål] C, Norwegian [Nynorsk], Polish E, Polish G, Portuguese [Brazilian] A, Russian C, Russian D, Russian K [a-f], Russian N [H], Slovak C, Spanish B, Spanish C, Spanish E, Swedish A, Swedish B, Turkish A, Ukrainian A
Three Volumes: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque A, Basque B, Belarusian, Bengali A, Bengali B, Bulgarian C, Catalan A, Catalan B, Chinese [Simplified] A, Chinese [Simplified] B, Chinese [Simplified] C, Chinese [Traditional], Croatian A, Croatian B, Croatian C, Czech A, Czech B, Czech C, Danish A, Danish B, Dutch F, Dutch G, Dutch H, English B, Estonian A, Estonian C, Faroese, Farsi, Finnish B, French B, French D, French E, French F, French G, French H, Frisian, Galician A, Georgian A, German D, Greek, Hebrew B, Hungarian B, Hungarian C, Hungarian D, Hungarian E, Hungarian F, Icelandic A, Icelandic B, Indonesian, Italian B, Japanese C, Korean A, Latvian, Lithuanian A, Lithuanian B, Macedonian, Marathi, Mongolian, Polish A, Polish B, Polish C, Polish D, Polish F, Polish H, Polish I, Portuguese [Brazilian] B, Portuguese [Brazilian] C, Portuguese [European] A, Portuguese [European] B, Portuguese [European] C, Romanian A, Romanian B, Romanian C, Russian B, Russian E, Russian F, Russian H, Russian I, Russian M, Serbian A, Serbian B, Serbian C, Serbian D, Serbian E, Sinhala B, Slovak A, Slovak B, Slovenian A, Slovenian B, Spanish A, Spanish D, Swedish C, Swedish D, Swedish E, Swedish F, Thai A, Thai B, Thai C, Thai D, Turkish B, Ukrainian B, Ukrainian C, Uzbek, Vietnamese, Yiddish A, Yiddish B
Three Volumes: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque A, Basque B, Belarusian, Bengali A, Bengali B, Bulgarian C, Catalan A, Catalan B, Chinese [Simplified] A, Chinese [Simplified] B, Chinese [Simplified] C, Chinese [Traditional], Croatian A, Croatian B, Croatian C, Czech A, Czech B, Czech C, Danish A, Danish B, Dutch F, Dutch G, Dutch H, English B, Estonian A, Estonian C, Faroese, Farsi, Finnish B, French B, French D, French E, French F, French G, French H, Frisian, Galician A, Georgian A, German D, Greek, Hebrew B, Hungarian B, Hungarian C, Hungarian D, Hungarian E, Hungarian F, Icelandic A, Icelandic B, Indonesian, Italian B, Japanese C, Korean A, Latvian, Lithuanian A, Lithuanian B, Macedonian, Marathi, Mongolian, Polish A, Polish B, Polish C, Polish D, Polish F, Polish H, Polish I, Portuguese [Brazilian] B, Portuguese [Brazilian] C, Portuguese [European] A, Portuguese [European] B, Portuguese [European] C, Romanian A, Romanian B, Romanian C, Russian B, Russian E, Russian F, Russian H, Russian I, Russian M, Serbian A, Serbian B, Serbian C, Serbian D, Serbian E, Sinhala B, Slovak A, Slovak B, Slovenian A, Slovenian B, Spanish A, Spanish D, Swedish C, Swedish D, Swedish E, Swedish F, Thai A, Thai B, Thai C, Thai D, Turkish B, Ukrainian B, Ukrainian C, Uzbek, Vietnamese, Yiddish A, Yiddish B
Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2), plus Appendices: Chinese [Simplified] D, Japanese B, Korean C
Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2), plus Appendices: Chinese [Simplified] D, Japanese B, Korean C