Languages

[+H, S, UT, ...] means that there is a LOTR translation
[H, S, UT, ...] means that there is no LOTR translation

Afrikaans

Asturian

Bengali (2) [+H 2]

Chinese (23) [+H 9, S 2]

Danish (4)

Faroese

Frisian [+H]

German (12) [+H 2, S 2]

Hungarian (7) [+H, S 2]

Italian (5) [+H 2, S]

Kurdish [H]

Luxembourgish [H]

Norwegian (4) [+H 3, S]

Romanian (3) [+H]

Saami [H]

Slovenian (3) [+H, S 2]

Turkish (2)

Vietnamese

Albanian [+H]

Azerbaijani [+H]

Breton [H]

Cornish [H]

Dutch (13) [+H 3, S 2, UT]

Farsi (4) [+H 2, S 2]

Gaelic [H]

Greek

Icelandic (2) [+H]

Japanese (4) [+H]

Latin [H]

Macedonian

Occitan [H]

Romansh [H]

Serbian (5) [+H 2, S]

Spanish (6) [+H 3, S 3]

Ukrainian (3) [+H 3, S 2]

Welsh [H]

Arabic

Basque (2)

Bulgarian (3)

Croatian (3) [+H 2, S 2]

English (3) [+H 2, S 2, UT 2, LT 2, LB, SM, LR, RS, TI, WR, SD, MR, WJ, PM, HI, HH, CH 2, BL 2, FG 2, NM, FN, MM]

Finnish (4) [+H, S]

Galician (3) [+H 2]

Hawaiian [H]

Indonesian

Kazakh [+H]

Latvian

Marathi [+H]

Polish (11) [+H 3, S 2]

Russian (24) [+H 20, S 13, CH]

Silesian [H]

Swedish (16) [+H 2, S 3, UT]

Urdu [H]

Yiddish (2)

Armenian [+H]

Belarusian (2)

Catalan (3)

Czech (5) [+H 3, S 3]

Estonian (3)

French (14) [+H, S 2]

Georgian (2) [+H, S 2]

Hebrew (2)

Irish [H]

Korean (3) [+H 2, S]

Lithuanian (3) [+H]

Mongolian (2) [+H]

Portuguese (10) [+H 3, S 2, LT]

Sinhala (2)

Slovak (3) [+H, S]

Thai (4) [+H, S]

Uzbek (2) [+H]

Titles [LOTR > Hobbit]

Norwegian: Bokmål [B], Nynorsk [N]; Bengali: Bangladeshi [B], Indian [I]; Mongolian: Bichig [B], Cyrillic [C]

Language Families

Indo-European: Germanic

Afrikaans

Faroese

Luxembourgish [H]

Danish

Frisian [+H]

Norwegian [+H S]

Dutch [+H S UT]

German [+H S]

Swedish [+H S UT]

English [+H S UT LT LB SM LR RS TI WR SD MR WJ PM HI HH CH BL FG NM FN MM]

Icelandic [+H]

Yiddish

Indo-European: Balto-Slavic

Belarusian

Latvian

Russian [+H S CH]

Slovenian [+H S]

Bulgarian

Lithuanian

Serbian [+H S]

Ukrainian [+H S]

Croatian [+H S]

Macedonian

Silesian [H]

Czech [+H S]

Polish [+H S]

Slovak [+H S]

Indo-European: Italic

Asturian

Italian [+H S]

Romanian [+H]

Catalan

Latin [H]

Romansh [H]

French [+H S]

Occitan [H]

Spanish [+H S]

Galician [+H]

Portuguese [+H S LT]

Indo-European: Celtic

Breton [H]

Welsh [H]

Cornish [H]

Gaelic [H]

Irish [H]

Indo-European: Indo-Iranian

Bengali [+H]

Sinhala

Farsi [+H S]

Urdu [H]

Kurdish [H]

Marathi [+H]

Indo-European: Other

Albanian [+H]

Armenian [+H]

Greek

Uralic

Estonian

Finnish [+H S]

Hungarian [+H S]

Saami [H]

Turkic

Azerbaijani [+H]

Kazakh [+H]

Turkish

Uzbek [+H]

Afro-Asiatic

Arabic

Hebrew

Austronesian

Hawaiian

Indonesian

Austro-Asiatic

Vietnamese

Sino-Tibetan

Chinese [+H S]

Tai-Kadai

Thai [+H S]

Small Families and Isolates

Basque

Mongolian [+H]

Georgian [+H S]

Japanese [+H]

Korean [+H S]

Publishing Formats for LOTR

One Volume: Bulgarian A, Catalan C, Danish C, Dutch A, Dutch B, Dutch C, Dutch D, Dutch J, Dutch L, Dutch M, English A, Estonian B, Finnish A, Finnish C, Finnish D, French A, French C, French K, Galician B, Galician C, German B, German C, German E, German G, German I, German K, Hebrew A, Hungarian A, Hungarian G, Italian A, Italian C, Italian D, Italian E, Norwegian [Bokmål] A, Norwegian [Bokmål] B, Norwegian [Bokmål] C, Norwegian [Nynorsk], Polish E, Polish G, Polish K, Portuguese [Brazilian] A, Portuguese [Brazilian] D, Russian C, Russian D, Russian K [a-f], Russian N [H], Slovak C, Spanish B, Spanish C, Spanish E, Spanish F, Swedish A, Swedish B, Swedish I, Swedish K, Swedish L, Swedish O, Thai E, Turkish A, Ukrainian A

One Volume, including Hobbit: Russian A

One Volume, including Hobbit, Silmarillion, Children of Hurin: Russian S [H S CH]

Two Volumes (FR / TT + RK): Bulgarian B

Two Volumes (FR + TT 1 / TT 2 + RK): French N, Russian J

Two Volumes (Appendices + FR / TT + RK): Russian L

Two Volumes, including Hobbit (H + FR / TT + RK): Russian G

Three Volumes: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian (presumably), Asturian, Azerbaijani, Basque A, Basque B, Belarusian A, Belarusian B, Bengali A, Bengali B, Bulgarian C, Catalan A, Catalan B, Chinese [Simplified] A, Chinese [Simplified] B, Chinese [Simplified] C, Chinese [Simplified] E , Chinese [Simplified] F, Chinese [Simplified] G, Chinese [Simplified] H, Chinese [Simplified] I, Chinese [Simplified] J, Chinese [Simplified] L, Chinese [Simplified] M, Chinese [Simplified] N, Chinese [Simplified] O, Chinese [Simplified] P, Chinese [Simplified] Q, Chinese [Simplified] R, Chinese [Simplified] S, Chinese [Traditional] A, Chinese [Traditional] B, Chinese [Traditional] C, Chinese [Traditional] D, Croatian A, Croatian B, Croatian C, Czech A, Czech B, Czech C, Czech D, Czech E, Danish A, Danish B, Danish D, Dutch F, Dutch G, Dutch H, English B, Estonian A, Estonian C, Faroese, Farsi A, Farsi B, Farsi C, Farsi D, Finnish B, French B, French D, French E, French F, French G, French H, French I, French J, French L, French M, Frisian, Galician A, Georgian A, German D, German H, German J, German L, Greek, Hebrew B, Hungarian B, Hungarian C, Hungarian D, Hungarian E, Hungarian F, Icelandic A, Icelandic B, Indonesian, Italian B, Japanese C, Kazakh, Korean A, Latvian, Lithuanian A, Lithuanian B, Lithuanian C (presumably), Macedonian, Marathi, Mongolian [Cyrillic], Polish A, Polish B, Polish C, Polish D, Polish F, Polish H, Polish I, Polish J, Portuguese [Brazilian] B, Portuguese [Brazilian] C, Portuguese [Brazilian] E, Portuguese [European] A, Portuguese [European] B, Portuguese [European] C, Romanian A, Romanian B, Romanian C, Russian B, Russian E, Russian F, Russian H, Russian I, Russian M, Russian P, Russian Q, Russian R, Serbian A, Serbian B, Serbian C, Serbian D, Serbian E, Sinhala B, Slovak A, Slovak B, Slovenian A, Slovenian B, Slovenian C, Spanish A, Spanish D, Swedish D, Swedish E, Swedish J, Swedish M, Swedish N, Swedish P, Thai A, Thai B, Thai C, Thai D, Turkish B, Ukrainian B, Ukrainian C, Uzbek A (presumably), Uzbek B, Vietnamese, Yiddish A, Yiddish B

Table of Contents

I love order, so there are several lists of language links here:

Languages in alphabetical order with number of editions (including the number of Hobbit [H], Silmarillion [S], Unfinished Tales [UT], and other works)

Titles of the LOTR translations in Unicode order (followed by Hobbit translations that have no LOTR translation)

Languages by language family (or Indo-European subfamily)

Publishing formats for LOTR

Languages

[+H, S, UT, ...] means that there is a LOTR translation
[H, S, UT, ...] means that there is no LOTR translation

Titles [LOTR > Hobbit]

Norwegian: Bokmål [B], Nynorsk [N]; Bengali: Bangladeshi [B], Indian [I]; Mongolian: Bichig [B], Cyrillic [C]

Language Families

Indo-European: Germanic

Indo-European: Balto-Slavic

Indo-European: Italic

Indo-European: Celtic

Indo-European: Indo-Iranian

Indo-European: Other

Uralic

Turkic

Afro-Asiatic

Austronesian

Austro-Asiatic

Sino-Tibetan

Tai-Kadai

Small Families and Isolates

Publishing Formats for LOTR

One Volume, including Hobbit: Russian A

One Volume, including Hobbit, Silmarillion, Children of Hurin: Russian S [H S CH]

Two Volumes (FR / TT + RK): Bulgarian B

Two Volumes (FR + TT 1 / TT 2 + RK): French N, Russian J

Two Volumes (Appendices + FR / TT + RK): Russian L

Two Volumes, including Hobbit (H + FR / TT + RK): Russian G

Three Volumes, plus Appendices: Dutch E, Dutch I, Dutch K, German A, German F, Swedish C, Swedish F, Swedish G, Swedish H

Four Volumes (FR 1 / FR 2 / TT / RK): Georgian B, Sinhala A (presumably)

Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2): Japanese D, Korean B, Mongolian [Bichig]

Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2), plus Appendices: Chinese [Simplified] D, Chinese [Simplified] K, Japanese B, Korean C

Nine Volumes (FR 1 / FR 2 / FR 3 / FR 4 / TT 1 / TT 2 / TT 3 / RK 1 / RK 2): Japanese A

Table of Contents

I love order, so there are several lists of language links here:

Languages in alphabetical order with number of editions (including the number of Hobbit [H], Silmarillion [S], Unfinished Tales [UT], and other works)

Titles of the LOTR translations in Unicode order (followed by Hobbit translations that have no LOTR translation)

Languages by language family (or Indo-European subfamily)

Publishing formats for LOTR

Languages

[+H, S, UT, ...] means that there is a LOTR translation [H, S, UT, ...] means that there is no LOTR translation

Titles [LOTR > Hobbit]

Norwegian: Bokmål [B], Nynorsk [N]; Bengali: Bangladeshi [B], Indian [I]; Mongolian: Bichig [B], Cyrillic [C]

Language Families

Indo-European: Germanic

Indo-European: Balto-Slavic

Indo-European: Italic

Indo-European: Celtic

Indo-European: Indo-Iranian

Indo-European: Other

Uralic

Turkic

Afro-Asiatic

Austronesian

Austro-Asiatic

Sino-Tibetan

Tai-Kadai

Small Families and Isolates

Publishing Formats for LOTR

One Volume, including Hobbit: Russian A

One Volume, including Hobbit, Silmarillion, Children of Hurin: Russian S [H S CH]

Two Volumes (FR / TT + RK): Bulgarian B

Two Volumes (FR + TT 1 / TT 2 + RK): French N, Russian J

Two Volumes (Appendices + FR / TT + RK): Russian L

Two Volumes, including Hobbit (H + FR / TT + RK): Russian G

Three Volumes, plus Appendices: Dutch E, Dutch I, Dutch K, German A, German F, Swedish C, Swedish F, Swedish G, Swedish H

Four Volumes (FR 1 / FR 2 / TT / RK): Georgian B, Sinhala A (presumably)

Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2): Japanese D, Korean B, Mongolian [Bichig]

Six Volumes (FR 1 / FR 2 / TT 1 / TT 2 / RK 1 / RK 2), plus Appendices: Chinese [Simplified] D, Chinese [Simplified] K, Japanese B, Korean C

Nine Volumes (FR 1 / FR 2 / FR 3 / FR 4 / TT 1 / TT 2 / TT 3 / RK 1 / RK 2): Japanese A

[+H, S, UT, ...] means that there is a LOTR translation
[H, S, UT, ...] means that there is no LOTR translation