Lord of the Rings Translations

Credited Art

Home

Covers

Ai Teng, China

Chinese [Simplified] F

Mikhayla Bilomlyns'ka, Ukraine

Ukrainian [H] C

Saúl Blanco Núñez, Spain

Galician A

Galician [H] A

Cor Blok, Netherlands

Dutch G

"The Cow Jumped over the Moon"
"Sam Chasing the Orcs (The Orcs Take Frodo Away)"
"The Defeat of the Nazgûl, III"

Samita Chatterjee, India

Bengali [Indian]

Bengali [Indian] [H]

Grzegorz Chudy, Poland

Silesian [H]

Jerzy Czerniawski, Poland

Polish I

Inger Edelfeldt, Sweden

Swedish C

Heinz Edelmann, Germany

Der Herr der Ringe, Lord of the Rings (German)

German D

German I

Johan Egerkrans, Sweden

Swedish D

Swedish [H]

Swedish [S]

Robert Goldsmith, United Kingdom

Serbian B (pictured), Serbian C (reverse of the original)

"The Tower of Cirith Ungol"

Denis Gordeev, Russia

Russian I (pictured), Russian M (TT and RK only)

Russian [H] B

Russian [S]

Russian M (FR only)

Russian [H] G

Ingahild Grathmer, Denmark (This is a pseudonym of Queen Margrethe II)

Danish B

Haukur Halldórsson, Iceland

Icelandic

A. V. Kobal', Azerbaijan

Russian L

Russian [H] F [S]

Igor Kordej, Croatia

Croatian A

"The Attack of the Wargs"
"The Defiance of Saruman"
"The Battle of Pelennor"

Croatian [H] B

"Bilbo Baggins"

Croatian [S] B

"Beren and Carcharoth"

T. S. Mansasaryan, Armenia

Armenian

Marta Leonhardt, Sweden

Yiddish B

N. Martynova, Russia

Russian O

Russian [H] H

Max Meinzold, Germany

German A

Eyal Ofek, Israel

Hebrew B

Yasen Panov, Bulgarian

Bulgarian B

Tróndur Patursson, Faroe Islands, Denmark

Faroese

Rafael Qasım, Azerbaijan

Azerbaijani

Barbara Remington, United States

English B, Romanian C (pictured)

Maartje Roos, Netherlands

Frisian

K. Shemyak, Belarus

Belarusian A

Aleksandar Sotyrovsky, Macedonia

Macedonian

Geoff Taylor, United Kingdom

Czech E

Ryuchi Terashima, Japan

Japanese D

Vũ Thanh, Vietnam

Vietnamese

Rati Tordia, Georgia

Georgian [S] B

Georgian [H]

Georgian B

Harutyun Tumaghyan, Armenia

Armenian [H]

Josef Velčovský, Czech Republic

Czech C

Győző Vida, Hungary

Hungarian C

Qianxun Xue, China

Chinese (Simplified) G

S.B. Yukhimov, Russia

Russian J

E. Zaryansky, Russia

Russian E

Deniss Zatravkins, Latvia

Latvian

Csaba Zsuffa, Hungary

Hungarian D

Page updated

Google Sites

Report abuse