Embedded Files
([Nynorsk]: Ringdrotten / Hobbiten)
There are two official forms of Norwegian--Bokmål and Nynorsk--and there are therefore two different Norwegian LOTR translations, one for each of the two official forms. They also have different titles so distinguishing between them is fairly straightforward. While both of the Hobbit translations are called Hobbiten and are published by the same publisher, the Nynorsk translation is helpfully labelled "Nynorsk" on the cover.
There are two official forms of Norwegian--Bokmål and Nynorsk--and there are therefore two different Norwegian LOTR translations, one for each of the two official forms. They also have different titles so distinguishing between them is fairly straightforward. While both of the Hobbit translations are called Hobbiten and are published by the same publisher, the Nynorsk translation is helpfully labelled "Nynorsk" on the cover.
The Bokmål translation of LOTR has the same title as the Danish translation, Ringenes Herre. They can be distinguished, however, by whether they are published in Norway (Tiden Norsk Forlag) or Denmark (Gyldendal) as neither publisher publishes both translations.
The Bokmål translation of LOTR has the same title as the Danish translation, Ringenes Herre. They can be distinguished, however, by whether they are published in Norway (Tiden Norsk Forlag) or Denmark (Gyldendal) as neither publisher publishes both translations.
Nynorsk
Nynorsk
Tolkien, J.R.R., Ringdrotten, trans. by Eilev Groven Myhren (Tiden Norsk Forlag, 2006). ISBN: 978-82-05-36559-9
Tolkien, J.R.R., Ringdrotten, trans. by Eilev Groven Myhren (Tiden Norsk Forlag, 2006). ISBN: 978-82-05-36559-9
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Ditut og attende, trans. by Eilev Groven Myhren (Tiden Norsk Forlag, 2008). ISBN: 978-82-10-05038-1
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Ditut og attende, trans. by Eilev Groven Myhren (Tiden Norsk Forlag, 2008). ISBN: 978-82-10-05038-1
Bokmål
Bokmål
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Fram og tilbake igjen, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-10-05150-0
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Fram og tilbake igjen, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-10-05150-0
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] B), purchased on-line from Primstaven, Inderøy, Norway in 2022 (hardback)
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] B), purchased on-line from Primstaven, Inderøy, Norway in 2022 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 1999). ISBN: 82-10-04447-8
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 1999). ISBN: 82-10-04447-8
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] A), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2016 (hardback)
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] A), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2016 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 2009). ISBN: 978-82-10-05096-1
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 2009). ISBN: 978-82-10-05096-1
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] C), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Ringenes Herre (Norwegian [Bokmål] C), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-10-04783-1
Tolkien, J.R.R., Ringenes Herre, trans. by Torstein Bugge Høverstad (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-10-04783-1
Hobbiten (Norwegian [Bokmål] [H] B), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Hobbiten (Norwegian [Bokmål] [H] B), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Fram og tilbake igjen, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2021). ISBN: 978-82-10-05119-7
Tolkien, J.R.R., Hobbiten, eller Fram og tilbake igjen, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2021). ISBN: 978-82-10-05119-7
Silmarillion (Norwegian [Bokmål] [S] A), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Silmarillion (Norwegian [Bokmål] [S] A), purchased on-line from bokkilden.no, Oslo, Norway in 2022 (hardback)
Tolkien, J.R.R., Silmarillion, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-05-34559-1
Tolkien, J.R.R., Silmarillion, ed. by Christopher Tolkien, trans. by Nils Ivar Agøy (Tiden Norsk Forlag, 2011). ISBN: 978-82-05-34559-1
Page updated
Google Sites
Report abuse