Володар Перснів
(Ukrainian)
[Volodar Persniv]
This was the first Ukrainian translation, heavily influenced by the Russian translation of the same translator that preceded it by a couple of years. It was published the year after Russian F by the same publisher in Kharkiv.
This was the first Ukrainian translation, heavily influenced by the Russian translation of the same translator that preceded it by a couple of years. It was published the year after Russian F by the same publisher in Kharkiv.
Володар Перснів (Ukrainian C), purchased on-line from volodymyr_l, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Володар Перснів (Ukrainian C), purchased on-line from volodymyr_l, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Tolkien, J.R.R. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. 1, Хранителі Персня. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1915-0
Tolkien, J.R.R. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. 1, Хранителі Персня. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1915-0
———. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. Vol. 2, Дві Вежі. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1916-9
———. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. Vol. 2, Дві Вежі. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1916-9
———. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. Vol. 3, Повернення Короля. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1917-7
———. Володар Перснів. Translated by A.V. Nemirova. Vol. 3, Повернення Короля. Folio, 2003. ISBN: 966-03-1917-7
Володар Перснів (Ukrainian B), purchased on-line from Astrolabe Publishing, Lviv, Ukraine in 2017 (hardback)
Володар Перснів (Ukrainian B), purchased on-line from Astrolabe Publishing, Lviv, Ukraine in 2017 (hardback)
Tolkien, J.R.R. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 1, Братство Персня. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-100-1
Tolkien, J.R.R. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 1, Братство Персня. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-100-1
———. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 2, Дві Вежі. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-102-5
———. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 2, Дві Вежі. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-102-5
———. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 3, Повернення Короля. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-103-2
———. Володар Перснів. Translated by Kateryna Onishuk and Nazar Fedorak. Vol. 3, Повернення Короля. Astroljabija, 2016. ISBN: 978-617-664-103-2
Гобіт (Ukrainian [H] A), purchased from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Гобіт (Ukrainian [H] A), purchased from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Tolkien, J.R.R. Гобіт, абоТуди і Звідти. Translated by Olena O’lip. Astroljabija, 2020. ISBN: 978-617-664-214-5
Tolkien, J.R.R. Гобіт, абоТуди і Звідти. Translated by Olena O’lip. Astroljabija, 2020. ISBN: 978-617-664-214-5
Сильмариліон (Ukrainian [S]), purchased on-line from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Сильмариліон (Ukrainian [S]), purchased on-line from yuraa-book, Zaporizhzhia, Ukraine on ebay in 2021 (hardback)
Tolkien, J.R.R. Сильмариліон. Edited by Christopher Tolkien. Translated by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak. Astroljabija, 2015. ISBN: 978-617-664-078-3
Tolkien, J.R.R. Сильмариліон. Edited by Christopher Tolkien. Translated by Kateryna Onishuk, Olena O’lip, and Nazar Fedorak. Astroljabija, 2015. ISBN: 978-617-664-078-3
Гобіт (Ukrainian [H] C), purchased on-line from flying_ship_1, Chernivtsi, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Гобіт (Ukrainian [H] C), purchased on-line from flying_ship_1, Chernivtsi, Ukraine on ebay in 2023 (hardback)
Tolkien, J.R.R. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті ґори. Translated by Oleksandra Mokrovol’s’ka. Vecelka, 1985. No ISBN
Tolkien, J.R.R. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті ґори. Translated by Oleksandra Mokrovol’s’ka. Vecelka, 1985. No ISBN
This was the first translation of The Hobbit into Ukrainian.
This was the first translation of The Hobbit into Ukrainian.