Search this site
Embedded Files
  • Home
    • Collection Details
    • Collecting Hints
    • Language Index
      • Language Index (Afr-Chi)
      • Language Index (Cor-Eng)
      • Language Index (Est-Ger)
      • Language Index (Gre-Kor)
      • Language Index (Kur-Por)
      • Language Index (Rom-Slo)
      • Language Index (Spa-Yid)
    • Table of Contents
      • The Lord of the Rings (English)
      • Master fan alle Ringen (Frisian)
      • In de Ban van de Ring (Dutch)
      • Die Heerser van die Ringe (Afrikaans)
      • Den Hobbit (Luxembourgish)
      • Der Herr der Ringe (German)
      • דער האַר פֿון די פֿינגערלעך (Yiddish)
      • Hringadróttinssaga (Icelandic)
      • Ringanna Harri (Faroese)
      • Ringenes Herre (Norwegian)
      • Ringenes Herre (Danish)
      • Härskarringen (Swedish)
      • Володар Перснів (Ukrainian)
      • Валадар Пярсцёнкаў (Belarusian)
      • Властелин Колец (Russian)
      • Władca Pierścieni (Polish)
      • Hobit (Silesian)
      • Pán Prstenů (Czech)
      • Pān Prsteňov (Slovak)
      • Gospodar Prstanov (Slovenian)
      • Gospodar Prstenova (Croatian)
      • Gospodar Prstenova (Serbian)
      • Властелинът на Пръстените (Bulgarian)
      • Господарот на Прстените (Macedonian)
      • Žiedų Valdovas (Lithuanian)
      • Gredzenu Pavēlnieks (Latvian)
      • Hobbitvs Ille (Latin)
      • Le Seigneur des Anneaux (French)
      • Bilbon lo Hòbbit (Occitan)
      • El Senyor dels Anells (Catalan)
      • El Señor de los Anillos (Spanish)
      • El Señor de los Aniellos (Asturian)
      • O Señor dos Aneis (Galician)
      • O Senhor dos Anéis (Portuguese)
      • Il Hobbit (Romansh)
      • Il Signore degli Anelli (Italian)
      • Stăpînul Inelelor (Romanian)
      • An Hobad (Irish)
      • A' Hobat (Gaelic)
      • Yr Hobyd (Welsh)
      • An Hobys (Cornish)
      • An Hobbit (Breton)
      • Kryezoti i Unazave (Albanian)
      • Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (Greek)
      • Պահապանները (Armenian)
      • Hobbit (Kurdish [Kurmanji])
      • ارباب حلقه هآ (Farsi)
      • (Urdu) دی ہابٹ
      • स्वामी मुद्रिकांचा (Marathi)
      • সর্বাধিপতি আংটি (Bengali-India)
      • මුදු වල අධිපතියා (Sinhala)
      • Eraztunen Jauna (Basque)
      • A Gyűrűk Ura (Hungarian)
      • Sõrmuste Isand (Estonian)
      • Taru Sormusten Herrasta (Finnish)
      • Hobihtta (Saami)
      • ბეჭდების მბრძანებელი (Georgian)
      • שר הטבעות (Hebrew)
      • سيد للخوتم (Arabic)
      • Yüzüklerin Efendisi (Turkish)
      • Üzüklərin Hökmdarı (Azerbaijani)
      • Сақиналар Әміршісі (Kazakh)
      • Uzuklar Hukmdori (Uzbek)
      • Бөгжний Эзэн (Mongolian-Cyrillic)
      • ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ (Thai)
      • Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn (Vietnamese)
      • The Lord of the Rings (Indonesian)
      • Ka Hopita (Hawaiian)
      • 반지의 제왕 (Korean)
      • 指輪物語 (Japanese)
      • 魔戒 (Chinese)
    • First Editions
    • Covers
      • J.R.R. Tolkien Art
      • Alan Lee Art
      • John Howe Art
      • Ted Nasmith Art
      • Greg & Tim Hildebrandt Art
      • Movie & TV Art
      • Credited Art
      • Pre-20th Century Art
      • Uncredited Art
      • Graphic Designs
      • Integrated Spines
    • Links to On-Line Bookstores
    • Translation Books
    • Multimedia
    • Acknowledgements
    • Shelf Order
    • Text Examples
      • Germanic Text Examples
      • Balto-Slavic Text Examples
      • Italic Text Examples
      • Other Indo-European Text Examples
      • Northwest Eurasian Text Examples
      • Southeast Eurasian Text Examples
 
  • Home
    • Collection Details
    • Collecting Hints
    • Language Index
      • Language Index (Afr-Chi)
      • Language Index (Cor-Eng)
      • Language Index (Est-Ger)
      • Language Index (Gre-Kor)
      • Language Index (Kur-Por)
      • Language Index (Rom-Slo)
      • Language Index (Spa-Yid)
    • Table of Contents
      • The Lord of the Rings (English)
      • Master fan alle Ringen (Frisian)
      • In de Ban van de Ring (Dutch)
      • Die Heerser van die Ringe (Afrikaans)
      • Den Hobbit (Luxembourgish)
      • Der Herr der Ringe (German)
      • דער האַר פֿון די פֿינגערלעך (Yiddish)
      • Hringadróttinssaga (Icelandic)
      • Ringanna Harri (Faroese)
      • Ringenes Herre (Norwegian)
      • Ringenes Herre (Danish)
      • Härskarringen (Swedish)
      • Володар Перснів (Ukrainian)
      • Валадар Пярсцёнкаў (Belarusian)
      • Властелин Колец (Russian)
      • Władca Pierścieni (Polish)
      • Hobit (Silesian)
      • Pán Prstenů (Czech)
      • Pān Prsteňov (Slovak)
      • Gospodar Prstanov (Slovenian)
      • Gospodar Prstenova (Croatian)
      • Gospodar Prstenova (Serbian)
      • Властелинът на Пръстените (Bulgarian)
      • Господарот на Прстените (Macedonian)
      • Žiedų Valdovas (Lithuanian)
      • Gredzenu Pavēlnieks (Latvian)
      • Hobbitvs Ille (Latin)
      • Le Seigneur des Anneaux (French)
      • Bilbon lo Hòbbit (Occitan)
      • El Senyor dels Anells (Catalan)
      • El Señor de los Anillos (Spanish)
      • El Señor de los Aniellos (Asturian)
      • O Señor dos Aneis (Galician)
      • O Senhor dos Anéis (Portuguese)
      • Il Hobbit (Romansh)
      • Il Signore degli Anelli (Italian)
      • Stăpînul Inelelor (Romanian)
      • An Hobad (Irish)
      • A' Hobat (Gaelic)
      • Yr Hobyd (Welsh)
      • An Hobys (Cornish)
      • An Hobbit (Breton)
      • Kryezoti i Unazave (Albanian)
      • Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (Greek)
      • Պահապանները (Armenian)
      • Hobbit (Kurdish [Kurmanji])
      • ارباب حلقه هآ (Farsi)
      • (Urdu) دی ہابٹ
      • स्वामी मुद्रिकांचा (Marathi)
      • সর্বাধিপতি আংটি (Bengali-India)
      • මුදු වල අධිපතියා (Sinhala)
      • Eraztunen Jauna (Basque)
      • A Gyűrűk Ura (Hungarian)
      • Sõrmuste Isand (Estonian)
      • Taru Sormusten Herrasta (Finnish)
      • Hobihtta (Saami)
      • ბეჭდების მბრძანებელი (Georgian)
      • שר הטבעות (Hebrew)
      • سيد للخوتم (Arabic)
      • Yüzüklerin Efendisi (Turkish)
      • Üzüklərin Hökmdarı (Azerbaijani)
      • Сақиналар Әміршісі (Kazakh)
      • Uzuklar Hukmdori (Uzbek)
      • Бөгжний Эзэн (Mongolian-Cyrillic)
      • ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ (Thai)
      • Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn (Vietnamese)
      • The Lord of the Rings (Indonesian)
      • Ka Hopita (Hawaiian)
      • 반지의 제왕 (Korean)
      • 指輪物語 (Japanese)
      • 魔戒 (Chinese)
    • First Editions
    • Covers
      • J.R.R. Tolkien Art
      • Alan Lee Art
      • John Howe Art
      • Ted Nasmith Art
      • Greg & Tim Hildebrandt Art
      • Movie & TV Art
      • Credited Art
      • Pre-20th Century Art
      • Uncredited Art
      • Graphic Designs
      • Integrated Spines
    • Links to On-Line Bookstores
    • Translation Books
    • Multimedia
    • Acknowledgements
    • Shelf Order
    • Text Examples
      • Germanic Text Examples
      • Balto-Slavic Text Examples
      • Italic Text Examples
      • Other Indo-European Text Examples
      • Northwest Eurasian Text Examples
      • Southeast Eurasian Text Examples
  • More
    • Home
      • Collection Details
      • Collecting Hints
      • Language Index
        • Language Index (Afr-Chi)
        • Language Index (Cor-Eng)
        • Language Index (Est-Ger)
        • Language Index (Gre-Kor)
        • Language Index (Kur-Por)
        • Language Index (Rom-Slo)
        • Language Index (Spa-Yid)
      • Table of Contents
        • The Lord of the Rings (English)
        • Master fan alle Ringen (Frisian)
        • In de Ban van de Ring (Dutch)
        • Die Heerser van die Ringe (Afrikaans)
        • Den Hobbit (Luxembourgish)
        • Der Herr der Ringe (German)
        • דער האַר פֿון די פֿינגערלעך (Yiddish)
        • Hringadróttinssaga (Icelandic)
        • Ringanna Harri (Faroese)
        • Ringenes Herre (Norwegian)
        • Ringenes Herre (Danish)
        • Härskarringen (Swedish)
        • Володар Перснів (Ukrainian)
        • Валадар Пярсцёнкаў (Belarusian)
        • Властелин Колец (Russian)
        • Władca Pierścieni (Polish)
        • Hobit (Silesian)
        • Pán Prstenů (Czech)
        • Pān Prsteňov (Slovak)
        • Gospodar Prstanov (Slovenian)
        • Gospodar Prstenova (Croatian)
        • Gospodar Prstenova (Serbian)
        • Властелинът на Пръстените (Bulgarian)
        • Господарот на Прстените (Macedonian)
        • Žiedų Valdovas (Lithuanian)
        • Gredzenu Pavēlnieks (Latvian)
        • Hobbitvs Ille (Latin)
        • Le Seigneur des Anneaux (French)
        • Bilbon lo Hòbbit (Occitan)
        • El Senyor dels Anells (Catalan)
        • El Señor de los Anillos (Spanish)
        • El Señor de los Aniellos (Asturian)
        • O Señor dos Aneis (Galician)
        • O Senhor dos Anéis (Portuguese)
        • Il Hobbit (Romansh)
        • Il Signore degli Anelli (Italian)
        • Stăpînul Inelelor (Romanian)
        • An Hobad (Irish)
        • A' Hobat (Gaelic)
        • Yr Hobyd (Welsh)
        • An Hobys (Cornish)
        • An Hobbit (Breton)
        • Kryezoti i Unazave (Albanian)
        • Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (Greek)
        • Պահապանները (Armenian)
        • Hobbit (Kurdish [Kurmanji])
        • ارباب حلقه هآ (Farsi)
        • (Urdu) دی ہابٹ
        • स्वामी मुद्रिकांचा (Marathi)
        • সর্বাধিপতি আংটি (Bengali-India)
        • මුදු වල අධිපතියා (Sinhala)
        • Eraztunen Jauna (Basque)
        • A Gyűrűk Ura (Hungarian)
        • Sõrmuste Isand (Estonian)
        • Taru Sormusten Herrasta (Finnish)
        • Hobihtta (Saami)
        • ბეჭდების მბრძანებელი (Georgian)
        • שר הטבעות (Hebrew)
        • سيد للخوتم (Arabic)
        • Yüzüklerin Efendisi (Turkish)
        • Üzüklərin Hökmdarı (Azerbaijani)
        • Сақиналар Әміршісі (Kazakh)
        • Uzuklar Hukmdori (Uzbek)
        • Бөгжний Эзэн (Mongolian-Cyrillic)
        • ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ (Thai)
        • Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn (Vietnamese)
        • The Lord of the Rings (Indonesian)
        • Ka Hopita (Hawaiian)
        • 반지의 제왕 (Korean)
        • 指輪物語 (Japanese)
        • 魔戒 (Chinese)
      • First Editions
      • Covers
        • J.R.R. Tolkien Art
        • Alan Lee Art
        • John Howe Art
        • Ted Nasmith Art
        • Greg & Tim Hildebrandt Art
        • Movie & TV Art
        • Credited Art
        • Pre-20th Century Art
        • Uncredited Art
        • Graphic Designs
        • Integrated Spines
      • Links to On-Line Bookstores
      • Translation Books
      • Multimedia
      • Acknowledgements
      • Shelf Order
      • Text Examples
        • Germanic Text Examples
        • Balto-Slavic Text Examples
        • Italic Text Examples
        • Other Indo-European Text Examples
        • Northwest Eurasian Text Examples
        • Southeast Eurasian Text Examples

The content on this page has been merged with Bengali

(click here)

Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse