Greek

The Greek translation underwent a unique transformation from its first publication to its most recent.  Rather than a complete redesign of the whole edition from one publication to the next or, as is most typical from one printing to the next, making only minor changes (typos, misprints, etc.), the Greek publisher simply changed the cover art as the films were released.  The earliest printing (Greek C) has all John Howe paintings before the release of any of Peter Jackson's films.  The next printing (Greek A), after the release of the first film, has replaced the cover of FR with movie art.  The most recent printing (Greek B), following the final film by nearly a decade, has replaced all of the covers with movie art.  I don't know if there were any intermediate printings between the final film and 2012.